Языки
Приложение поддерживает 13 языков. Каждая метка, термин и строка интерфейса переведены, с английским в качестве запасного варианта для отсутствующих переводов.
Поддерживаемые языки
- DEU — немецкий
- SPA — испанский
- ITA — итальянский
- JPN — японский
- POR — португальский
- HIN — хинди
- KOR — корейский
- CHI — китайский
- RUS — русский
- MSA — малайский
- FRA — французский
- TUR — турецкий
- ENG — английский (запасной)
Переключение языков
Переключатель языков находится в нижней панели внизу страницы:
- Кнопка ENG отображается всегда
- Текущий язык показан с активной подсветкой (если не английский)
- Кнопка «...» открывает выпадающий список со всеми доступными языками
- Когда выбран английский, появляется кнопка предыдущего языка для быстрого возврата
Выбор языка сохраняется в cookie и восстанавливается при следующем визите.
Как работают переводы
Все переводы хранятся в JSON-файлах в папке `i18n/`. Каждый файл — это коллекция ключей, и каждый ключ отображается в объект с кодами языков как свойствами:
"keyName": {
"eng": "English text",
"rus": "Русский текст",
"deu": "Deutscher Text",
...
}
Паттерн получения всегда следует одному правилу: использовать текущий язык, вернуться к английскому при отсутствии. Это означает, что частичные переводы работают сразу — непереведённые строки отображаются на английском, а не пустыми.
Файлы переводов
Система использует отдельные файлы для разных доменов:
- coreGroup — названия групп микроэлементов (достижение, захват, перемещение и т.д.)
- coreExtension — названия подтипов микроэлементов
- panelsUI — заголовки панелей и навигационные метки
- processItems — метки иерархии процесса (изделие, операция, шаг, действие), их параметры, типы и группы шагов
- flowItems — названия типов узлов потоковой диаграммы
- uiElements — общие метки элементов интерфейса
- qualityFactors — названия качественных факторов микроэлементов
- numericalFactors — названия числовых факторов
- tags — метки категорий и значений тегов
- loginPage — строки страницы аутентификации
- xmptsApp — строки уровня приложения
- intensity — метки интенсивности работы
- resourses — строки, связанные с ресурсами
- envItems — названия элементов среды
- passport — метки паспорта и BOM
- cpLabels — метки контрольного плана
- footerCopy — текст авторских прав в подвале
- homePage — контент главной страницы
- navLabels — навигационные метки
- navLogo — текст логотипа
Дополнительно существуют HTML-файлы по языкам для страницы инструкций входа в `locale/{code}/loginInstr.html`.
Добавление нового языка
Для добавления нового языка:
- Добавьте новую запись в массив LANGS с 3-буквенным кодом и меткой
- Добавьте ключ кода языка в каждый JSON-файл в папке `i18n/`
- Создайте файл `locale/{code}/loginInstr.html` для инструкций входа
- Механизм запасного варианта гарантирует немедленную работу частичных переводов — любая строка без перевода на новый язык будет отображаться на английском
Перестройка приложения не требуется для изменений переводов — только JSON-файлы и регистрация в массиве LANGS.
Доменная терминология
Производственная терминология (группы BES, типы шагов, качественные факторы) переводится наряду со строками интерфейса. Это означает, что вся доменная модель адаптируется к языку пользователя — не только кнопки и метки, но и технические термины вроде «достижение рукой» или «вспомогательный шаг» отображаются на локальном языке.
Система документации (это руководство) также поддерживает несколько языков, с парными файлами `eng.md` и `rus.md` для каждого документа.